提香

若是心中无大事,便是人间好时节。

壁花少年——to be honest to yourself


        Perks of being wallflower 是我高二看完电影以后才买的书,但是买回来就被我放在书架上。直到最近,我大二才开始读这本书。

当我第一次完整地读完一本英文原版小说我才理解到译本和原版小说是完全不一样的!就像当初我读狄更斯的小说,我读的是译本,就读起来很冗长很奇怪。

言归正传,我们说回到perks of being wallflower.这本书主要通过男主角Charlie的视角讲述了他自己以及亲人朋友的故事。整本书其实很平淡,以书信的形式呈现。

我觉得全书有几个写得特别好的部分。第一是Patrick 失恋的部分。他去了他和 Brad 去过的所有地方,希望自己能够再次遇见Brad。Charlie一直在Patrick身边,他感受到自己被需要的感受。当Patrick好起来的时候他开始变得闷闷不乐,因为这样他便不再被需要。即使知道这种想法是错误的,可是Charlie依旧感觉到自己被抛弃。这也侧面点出了Charlie的敏感,自卑,内向。

Patrick和Brad这对副线cp刻画地也很好。Patrick深深爱着Brad,他无畏世人的眼光。可是Brad无法接受。为了维护这份感情,两人在学校没有任何交流。Brad始终没有坦诚面对这份感情,他只有把自己灌醉,神志不清之时才敢表达自己的爱意。以至于最后be了也在意料之中。或许少年都是如此忸怩拧巴。

其次就是关于Charlie对Sam的感情。Charlie对Sam一见钟情,但是他内向,不善言谈,又敏感,他并没有将这份感情告诉Sam。只是默默地在后面守护。Charlie面对Sam有了男朋友以后希望‘I don't love Sam anymore’,但是他依旧无法自拔,于是作为好朋友呆在Sam身边,从未 逾距 。但是Sam地男朋友Craig并不尊重她。其中一个情节是Craig给Charlie看他给Sam拍的照片。他自鸣得意地表示,是因为他给Sam拍照,所以是Sam才漂亮。换句话说,是因为他所以Sam才有了价值。

这里引用原文中Charlie的话“I just think it is bad when a boy looks at a girl and thinks that the way he sees the girl is better than the girl actually is."Charlie因此为Sam感到难过,作为朋友也作为暗恋者。

但是当Sam和Craig分手之时Charlie并未感觉到高兴。他看见Sam如此难过,心里也更加难过,随后他便意识到他是真的真的很爱Sam,因为他希望Sam过得好,即使自己不跟她在一起或者不再参与她的生活,他也依旧希望Sam过得好。

最后是Sam关于自己对感情的剖析也是极好的,书中写道:“It's just that I don't  want to be somebody's crush.If sombody like me ,I want them to like the real me,not what they think I am.I want them to show me ,so I can feel it,too.I want them to be able to do whatever they want around me.And if  they do something I don't like,I will tell them."

"But after a while,I didn't do things because I didn't want him to think different about me.But the thing is,I wasn't being honest.So,why would I care whether or not he loved me when he didn't really even know me?"

"I am going to do what to do.I'm going to be who I really am.And I'm going to figure out what that is."

历经千帆,最后感悟到无论世事如何都要忠于自己。

最后再谈谈Charlie。他爱Sam但是却莫名其妙和自己不喜欢的Elizabeth在一起了。这是因为他不会拒绝。在书中写道”I don't know what to do ,just accept it."他像接受物品一样接受Elizabeth的邀请,即使他认为自己只是把Elizabeth当做朋友。最后伤害了自己,也伤害了身边的朋友。

Charlie像我们生活中大部分人-----“just sit here and wait”以及“accept”。

Perks of being Wallflower 整本书感情是很细腻的。比如男主总会有些胡思乱想,而我在他那个年纪也想过“要是我不存在就好了”“要是我不再喜欢xxx就好了”等等。即使平淡但是很治愈,call me by your name这本书的描写也很细腻,都值得一看。

评论

热度(5)